آهنگ Rivers کاری از گروه معروف هلندی به نام Epica
مناسب برای زبانآموزان سطح مبتدی تا متوسط
Become one with imagination
No more fairytales (No more fairytales)
Our souls will unite together
We will lift the veil
با خیال یکی شوید
دیگر هیچ افسانهای وجود ندارد (دیگر هیچ افسانهای وجود ندارد)
روحمان با هم متحد خواهد شد
حجاب را بر خواهیم داشت
Your touch has turned to stone
No fire in your bones
It’s time to leave the past behind
The road is neverending
All dreams will start ascending
Beyond the boundaries of the mind
حس لامسهتان تبدیل به سنگ شده است
هیچ آتشی در استخوانهایت نیست
وقت آن است که گذشته را پشت سر بگذاریم
جاده پایانناپذیر است
رویاها افزایش خواهند یافت
فراتر از مرزهای ذهن
Break loose from the chains
Rise above the waves
Fighting in the darkness
Dancing in the light
Break out of your cage
از زنجیر جدا شوید
بر فراز امواج بلند شو
مبارزه در تاریکی
رقصیدن در نور
از قفس خود فرار کن
Turn another page
Drowning in the river
Holding tight to the ever after
Living for a sign (Living for a sign)
To survive raging storms together
صفحه دیگری را ورق بزنید
غرق شدن در رودخانه
محکم نگه داشتن تا ابد
زندگی برای یک نشانه (زندگی برای یک نشانه)
برای زنده ماندن از طوفان های خشمگین با هم
Through the eye of time
The eye shows no reflection
No dreams without inception
Exists within oceans of time
Break loose from the chains
از طریق چشم زمان
چشم هیچ انعکاسی نشان نمی دهد
هیچ رویایی بدون آغاز وجود ندارد
در اقیانوس های زمان وجود دارد
از زنجیر جدا شوید
Rise above the waves
Fighting in the darkness
Dancing in the light
Break out of your cage
Turn another page
بر فراز امواج بلند شو
مبارزه در تاریکی
رقصیدن در نور
از قفس خود فرار کن
صفحه دیگری را ورق بزنید
Drowning in the river
Swim against the tide of life
The coil in which we’re living
Is more than another prison
The scheme of life became deranged
غرق شدن در رودخانه
برخلاف جریان زندگی شنا کنید
سیم پیچی که در آن زندگی می کنیم
بیشتر از یک زندان دیگر است
طرح زندگی بهم ریخته شد
Dark clouds with silver linings
Attain the mysteries of shadow and shine
Break loose from the chains
Rise above the waves
Fighting in the darkness
ابرهای تیره با پوشش های نقره ای
به اسرار سایه و درخشش دست یابید
از زنجیر جدا شوید
بر فراز امواج بلند شو
مبارزه در تاریکی
Dancing in the light
Break out of your cage
Turn another page
Drowning in the river
Swim against the tide of life