جملات متداول انگلیسی درس ۴
... As far as … (is) (am) (are) concerned
مثال ها
As far as I’m concerned, I don’t mind that you wear this mini-skirt
تا جایی که به من مربوط می شود، مهم نیست که شما این مینی دامن را می پوشید
The coat is fine as far as color is concerned, but it is not very good quality
کت از نظر رنگ خوب است اما کیفیت چندان خوبی ندارد
So far as he’s concerned, nothing is as important as his daughter
تا آنجا که او نگران است، هیچ چیز به اندازه دخترش مهم نیست
گفتگوها
?A: Have you seen the movie, Silence of the Lambs
الف: آیا فیلم سکوت بره ها را دیده اید؟
B: Yes. It gave me the creeps
ب: بله این باعث ناراحتی من شد
A: Come on, it wasn’t that bad
الف: بیا، این خیلی بد نبود
B: Yes, it was. As far as I’m concerned, I’m never going to see another movie like that again
ب: بله بود تا جایی که به من مربوط می شود، دیگر هرگز نمی خواهم فیلم دیگری مانند آن را ببینم
A: Well, as far as the plot is concerned, I think it’s an interesting movie
الف: خوب، هیچ جای نگرانی وجود ندارد، من فکر می کنم این یک فیلم جالب است
B: Yes, but some of the scenes were too gory
ب: بله ، اما بعضی از صحنه ها خیلی خسته کننده بودند
