کلماتی مانند good , well در معنا ظاهرا یکسان هستند ولی نقش آنها در جمله کاملا متفاوت است. 

good

صفت کلمه ای است که اسم را توصیف می کند. در زبان انگلیسی بر خلاف فارسی صفات معمولا قبل از اسم قرار می گیرند. در انگلیسی از good برای توصیف “اسم ها، ضمایر، مردم، چیز ها و مکان ها” استفاده می شود. good یک صفت به معنای “خوب” است.

به مثال های زیر دقت کنید:

.This is a good movie

این یک فیلم خوب است.

.This lasagna is really good

این لازانیا واقعا خوب است.

!Life is good

زندگی خوب است.

.Today, it’s a good day

امروز، یک روز خوب است.

.Reading this book is really good

خواندن این کتاب واقعا خوب است.

well

در زبان انگلیسی قید کلمه ای است که به توصیف فعل می پردازد و نشان می دهد که یک کار چگونه اتفاق می افتد. well یک قید به معنای “خوب” است.

به مثال های زیر دقت کنید:

!You did really well in that game

تو واقعا در بازی خوب عمل کردی!

.She speaks English well

او به خوبی انگلیسی صحبت می کند.

.They performed well tonight

آنها امشب اجرای خوبی داشتند.

همچنین از well زمانی که می خواهیم درباره سلامتی یا تندرستی کسی صحبت کنیم استفاده می کنیم:

I’m not well. I think I should go home

من حالم خوب نیست. فکر میکنم باید به خانه بروم.

He was ill last week, but he is well now

او هفته پیش مریض بود، اما الان بهتر است.

.I felt cold yesterday but I’m well now

من دیروز احساس سرماخوردگی می کردم اما الان بهترم.

زمانی که میخوایم از پیشرفت یا انجام کاری به نحو احسن صحبت کنیم از well به جای good استفاده می کنیم.

به مثال زیر دقت کنید:

!I did well on my exam

!I did good on my exam

امتحانم را خوب دادم.

نکته:

بعد از افعال حالت ( love, like, look, seem, know, feel , ……. ) معمولا از good استفاده می شود:

It feels good to be back home again

او احساس خوبی برای دوباره برگشتن به خانه داشت.

You look good in this new dress

در این لباس خوب به نظر میایی.

She is really good in her job

او در شغل جدیدش واقعا خوب است.