آهنگ How to Save a Life با صدای بازیگران سریال Grey's Anatomy
مناسب برای زبان آموزان سطح پیشرفته
.”Step one: you say, “We need to talk
.”He walks, you say, “Sit down, it’s just a talk
He smiles politely back at you
You stare politely right on through
Some sort of window to your right
As he goes left and you stay right
Between the lines of fear and blame
And you begin to wonder why you came
گام اول: میگی باید حرف بزنیم
پامیشه که بره، تو میگی: «بشین فقط میخوام حرف بزنم»
مؤدبانه بهت لبخند میزنه
تو هم مؤدبانه بهش نگاه میکنی
به پنجره سمت راستت هست که بهش نگاه میکنی (منظور این هست که دو نفر دعواشون میشه)
اون ول میکنه به سمت مخالف میره ولی حق با توعه
ترس و پشیمانی
باعث میشه با خودت فکر کنی اصلا چرا سر حرف رو باز کردم
Where did I go wrong? I lost a friend
Somewhere along in the bitterness
And I would have stayed up with you all night
Had I known how to save a life
کجا اشتباه کردم؟ دوستم رو از دست دادم
جایی در میان تمام این تلخیها
حاضر بودم تمام شب با تو بیدار بمونم
اگر بلد بودم جان کسی رو نجات بدم.
Let him know that you know best
’Cause after all you do know best
Try to slip past his defense
Without granting innocence
Lay down a list of what is wrong
The things you’ve told him all along
And pray to God he hears you
And pray to God he hears you
به او بگویید که شما بهتر می دانید،
چون بعد از همه چیز شما بهتر می دانید،
سعی کنید از دفاع او بگذرید
بدون اعطای بی گناهی
لیستی از آنچه اشتباه است تنظیم کنید،
چیزهایی که همیشه به او گفتی،
و از خدا بخواه که صدایت را بشنود،
و از خدا بخواه که صدایت را بشنود.
Where did I go wrong? I lost a friend
Somewhere along in the bitterness
And I would have stayed up with you all night
Had I known how to save a life
کجا اشتباه کردم؟ من یک دوست را از دست دادم
جایی در امتداد تلخی؛
و من تمام شب را با تو بیدار می ماندم،
اگر می دانستم چگونه یک زندگی را نجات دهم.
As he begins to raise his voice
:You lower yours and grant him one last choice
“Drive until you lose the road
.”Or break with the ones you’ve followed
He will do one of two things
He will admit to everything
Or he’ll say he’s just not the same
And you’ll begin to wonder why you came
همانطور که او شروع به بلند کردن صدایش می کند،
شما حق خود را پایین می آورید و آخرین انتخاب را به او می دهید:
رانندگی کنید تا زمانی که جاده را گم کنید
یا با کسانی که دنبال کردهاید شکست بخورید.»
او یکی از دو کار را انجام خواهد داد،
او به همه چیز اعتراف خواهد کرد،
یا او خواهد گفت که او همان نیست.
و شما شروع به تعجب خواهید کرد که چرا آمدید.
Where did I go wrong? I lost a friend
Somewhere along in the bitterness
And I would have stayed up with you all night
Had I known how to save a life