اطلاعیه های هواپیمایی

Safety Briefing Announcement
اطلاعیه خلاصه ایمنی
Ladies and gentlemen, on behalf of the crew I ask that you please direct your attention to the monitors above as we review the emergency procedures. There are six emergency exits on this aircraft. Take a minute to locate the exit closest to you. Note that the nearest exit may be behind you. Count the number of rows to this exit. Should the cabin experience sudden pressure loss, stay calm and listen for instructions from the cabin crew. Oxygen masks will drop down from above your seat. Place the mask over your mouth and nose, like this. Pull the strap to tighten it. If you are traveling with children, make sure that your own mask is on first before helping your children. In the unlikely event of an emergency landing and evacuation, leave your carry-on items behind. Life rafts are located below your seats and emergency lighting will lead you to your closest exit and slide. We ask that you make sure that all carry-on luggage is stowed away safely during the flight. While we wait for take off, please take a moment to review the safety data card in the seat pocket in front of you
خانمها و آقایان، به نمایندگی از خدمه من از شما می خواهم هنگام بررسی مراحل اضطراری توجه خود را به ناظران فوق معطوف کنید. در این هواپیما شش خروج اضطراری وجود دارد. یک دقیقه وقت بگذارید تا نزدیکترین خروجی را به خود پیدا کنید. توجه داشته باشید که نزدیکترین خروجی ممکن است پشت سر شما باشد. تعداد ردیف های این خروجی را بشمارید. اگر کابین دچار افت فشار ناگهانی شود، آرام باشید و به دستورالعمل های خدمه کابین گوش دهید. ماسک های اکسیژن از بالای صندلی شما پایین می آید. ماسک را روی دهان و بینی خود قرار دهید، مانند این. بند را بکشید تا محکم شود. اگر با کودکان خود در مسافرت هستید، قبل از کمک به فرزندان خود مطمئن شوید که ابتدا ماسک خودتان روشن باشد. در صورت بعید بودن فرود اضطراری و تخلیه، وسایل حمل و نقل خود را پشت سر بگذارید. قایق های نجات در زیر صندلی های شما قرار دارند و روشنایی اضطراری شما را به نزدیکترین خروجی و سرسره می کشاند. ما از شما می خواهیم که اطمینان حاصل کنید که تمام چمدان های دستی در هنگام پرواز با خیال راحت کنار گذاشته شده اند. در حالی که منتظر پرواز هستیم، لطفاً لحظه ای وقت بگذارید و کارت اطلاعات ایمنی موجود در جیب صندلی مقابل خود را مرور کنید